ＦＩｉＬ　ｗａｒＭ

在《神隱少女》中，除了精湛的動畫技術與令人難忘的劇情外，大家有仔細想過動畫背後的意涵嗎？
宮崎駿大師的每部作品其實都帶有很深刻的含意，除了反映社會問題與環境之外，更是對觀眾傳達著某些價值觀與理念，你，有發現過嗎？

一切都從這裡開始說起。
究竟電影中不斷出現在湯屋門上、鏡頭也一直拉到的這個字──"ゆ"有什麼涵意呢？

其實這個符號通常使用在溫泉、錢湯，或日式澡堂。而「ゆ」這個字翻成「熱水」。

在江戸時代，公共澡堂開始吸引很多男生，有其中一個原因是，女生會在裡面洗澡、賣淫。這種澡堂稱作"yuna baru"，而裡面的女生稱為「湯女」或"yuna"，直接翻譯是「熱水女人」。簡單來說，就像妓院一樣。

而專門營業這種妓院的女生被稱作什麼？ 沒錯，就是“Yubaba"，也就是電影中的「湯婆婆」。

千尋被迫把名字改成小千，就像妓女會另取小愛、小美之類的花名。
無臉男不斷地給小千金錢，卻什麼都不願講明白，是因為他想要「擁有她」。

宮崎駿也在《神隱少女》相關的訪談當中提到，他這一切都是故意的。
大家猜測，描寫的是日本色情產業快速崛起，而不夠成熟的小孩暴露在這種環境的問題。

也有另一種說法，指出「神隱」在日文的意思就是「被神隱藏起來」。
古時候，日本民間如果發生小孩離奇失蹤，就會被當做是「神隱」──這當然不只是指神，而是包括了妖魔鬼怪之類、超出一般人所能理解範圍的一切，所以「神隱」一詞也有著無奈、傷心、以及對神力的畏懼。日本片名「千と千尋の神隠し／せんとちひろのかみかくし」就是「千和千尋被神隱了」的意思，在動畫中，千尋被迫和湯婆婆訂下契約後，名字就被奪走，指的就是「少女的名字被神隱藏起來」。

如何？覺得有趣又震撼嗎？是否讓你想再重新看一次《神隱少女》了呢？

下面我們分享了其他對於《神隱少女》背後含意的研究與分析，大家一起來想想看吧！
（小編知道後回去re了好多次片段啊啊啊啊啊啊）

時忘之域：神隱少女之意涵探討

漢娜在翻譯：動畫背後的涵義？吉卜力作品的都市傳說：《神隱少女》篇

你不知道的「神隱少女」，電影背後的都市傳說！

《日本人的傳說與心靈》讀後分析神隱少女